Для режиссера Цутому Ханабусы это первый опыт в жанре хоррора, ранее он снимал комедии и драмы
Токио случается серия подозрительных самоубийств - ходят слухи,что их провоцирует некое «проклятое видео», которое все погибшие смотрели в Интернете перед смертью. Учительница Акане (Ишихара) узнает эту историю от своих учениц, а вскоре одна из них погибает...
Так уж повелось, что в России к азиатскому кино относятся слегка небрежно - китайцы, корейцы, японцы, какая нафиг разница? В конце концов, полушутливое определение аниме как «китайских порнографических мультиков» возникло не на ровном месте. Но случай с «Проклятьем 3D» какой-то особенно вопиющий - прокатчики взяли и «приписали» очередной сиквел франшизы «Звонок» (The Ring) совершенно другому японскому хоррор-сериалу, «Проклятье» (The Grudge). Но оставим это на их совести, тем более что защищать картину совершенно не хочется - даже по сравнению с не самыми удачными проектами классического цикла (такими как «Спираль» или «Звонок 2») это провал, глупый и невнятный трэш, пугающий разве что только бесталанностью своих авторов. Где Хидео Наката, когда он так нужен? А самое страшное, что в родной Японии фильм собрал весьма неплохие деньги, и его создатели уже готовят очередное продолжение. Хочется надеяться, нам в Россию его не привезут. Или по неожиданной традиции назовут «Обитаемый остров 3», и тогда его точно проигнорируют.
Фильм Sadako 3D, 2011, 96 минут. Режиссер: ЦутомуХанабуса.
В ролях: Сатоми Ишихара, Кодзи Сето, Юсуке Ямамото, Цутому Такахаси.
Борис Хохлов, 2013
***
For director Tsutomu Hanabusa, this is his first experience in the horror genre; he previously made comedies and dramas
A series of suspicious suicides occurs in Tokyo - rumors are that they are provoked by a certain "cursed video" that all the deceased watched on the Internet before their death. Teacher Akane (Ishihara) learns this story from her students, and soon one of them dies...
It just so happens that in Russia, Asian cinema is treated a little carelessly - Chinese, Koreans, Japanese, what the hell difference does it make? In the end, the half-joking definition of anime as "Chinese pornographic cartoons" did not arise out of nowhere. But the case with "The Grudge 3D" is particularly outrageous - the distributors took and "attributed" the next sequel of the franchise "The Ring" to a completely different Japanese horror series, "The Grudge". But let's leave it on their conscience, especially since there is no desire to defend the film - even compared to the not very successful projects of the classic cycle (such as "Spiral" or "The Grudge 2") it is a failure, stupid and incomprehensible trash, frightening only by the lack of talent of its authors. Where is Hideo Nakata when he is so needed? And the worst thing is that in his native Japan the film collected quite good money, and its creators are already preparing another sequel. I want to hope that they will not bring it to Russia. Or, according to an unexpected tradition, they will call it "Inhabited Island 3", and then it will definitely be ignored. Film Sadako 3D, 2011, 96 minutes. Director: TsutomuHanabusa.
Starring: Satomi Ishihara, Koji Seto, Yusuke Yamamoto, Tsutomu Takahashi.
Boris Khokhlov, 2013
***