Прохождение дистанции

10 апреля 1896 г. участникам I Олимпийских игр был дан старт небывалого пробега — от селения Марафон до Афин. Этот пробег был совершен в честь греческого воина, известившего около двух с половиной тысячелетий назад жителей Афин о победе над могущественным персидским войском. Длина дистанции составляла 40 км 200 м.

«Позвольте, — могут сказать, — марафонская дистанция вовсе не такая. Ее длина 42 км 195 м».

Как же появилась эта вторая дистанция?

В 1908 г. в Лондоне происходили IV Олимпийские игры. Судьи, как полагается, тщательно отмерили 40 км 200 м от окраины Виндзора, где находился летний королевский замок, до олимпийского стадиона в Лондоне. Марафонцы готовились взять старт. Но английский король Эдуард VII заявил:

— Перенесите старт к воротам моего замка. Я хочу посмотреть состязание с балкона.

Судьи, посовещались между собой и... согласились. Дистанцию удлинили до 41 км 842 м. Не тут-то было! Королева, которая в это время находилась на стадионе, попросила судей перенести финиш к самой ее ложе. К трассе прибавили еще 353 м. Получилось 42 км 195 м. Так появилась новая марафонская дистанция.

А. Светов

Passing the distance

On April 10, 1896, the participants of the First Olympic Games were given the start of an unprecedented run - from the village of Marathon to Athens. This run was made in honor of the Greek warrior who informed the inhabitants of Athens about two and a half thousand years ago about the victory over the powerful Persian army. The length of the distance was 40 km 200 m.

"Excuse me," they might say, "the marathon distance is not like that at all. Its length is 42 km 195 m."

How did this second distance appear?

In 1908, the IV Olympic Games were held in London. The judges, as expected, carefully measured out 40 km 200 m from the outskirts of Windsor, where the summer royal castle was located, to the Olympic stadium in London. The marathon runners were preparing to take the start. But the English King Edward VII said:

- Move the start to the gates of my castle. I want to watch the competition from the balcony.

The judges consulted among themselves and... agreed. The distance was extended to 41 km 842 m. No such luck! The Queen, who was at the stadium at the time, asked the judges to move the finish line to her box. Another 353 m were added to the track. The result was 42 km 195 m. Thus, a new marathon distance was born.

A. Svetov